1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
အွန်လိုင်းရုပ်ရှင်များနှင့် ဇာတ်လမ်းတွဲများကို အခမဲ့ကြည့်ရှုပါ။
www.osdb.link/lm

2
00:02:07,700 --> 00:02:09,100
<i>လူသားသည် အစွမ်းအစရှိသည်။</i>

3
00:02:09,100 --> 00:02:11,300
<i>သူ့အတွက်၊ မဖြစ်နိုင်ဟုထင်သည်။</i>

4
00:02:11,300 --> 00:02:13,800
<i>ဘာတွေ့မှာလဲ၊
ထင်မှတ်မထားသော အရာဖြစ်ပုံရသည်။</i>

5
00:02:13,800 --> 00:02:15,500
<i>ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။</i>

6
00:02:15,500 --> 00:02:17,600
<i>လ၏အောင်ပွဲ၊
ဥပမာ-</i>

7
00:02:17,600 --> 00:02:19,200
<i>ယနေ့ ဤအကြောင်းကို မည်သူပြောသနည်း။</i>

8
00:02:20,000 --> 00:02:22,500
<i>ဒီနေ့၊ ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားနေပါတယ်။
ဂလက်ဆီတစ်ခုလုံးကို အောင်နိုင်။</i>

9
00:02:22,500 --> 00:02:24,700
<i>ပြီးတော့ မဝေးလွန်းတဲ့ မနက်ဖြန်မှာ...</i>

10
00:02:24,700 --> 00:02:27,200
<i>ကျွန်ုပ်တို့ စဉ်းစားပါမည်။
စကြာဝဠာကြီးတစ်ခုလုံးကို အောင်နိုင်မှု။</i>

11
00:02:27,200 --> 00:02:30,500
<i>ဒါတောင် လူက လျစ်လျူရှုထားပုံရတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဂြိုလ်ပေါ်တွင် လိုက်ဖက်သည်။</i>

12
00:02:30,500 --> 00:02:34,600
<i>အသက်အရွယ်ကြီးရင့်နေသူများ ရှိပါသေးသည်။
ကျောက်တုံးနှင့် လူသားစားခြင်းတို့ကို ကျင့်သုံး၏။</i>

13
00:02:34,700 --> 00:02:37,900
<i>ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောပတ်ဝန်းကျင်တွင် အထီးကျန်ဆန်နေပါသည်။</i>

14
00:02:37,900 --> 00:02:40,800
<i>ဥပဒေစိုးမိုးတဲ့နေရာမှာ
အပြင်းထန်ဆုံး...</i>

15
00:02:40,800 --> 00:02:44,900
<i>မိမိ မှီတင်းနေထိုင်သော ဤတောထဲတွင်၊
"Green Hell"</i> ဟုခေါ်ကြသည်။

16
00:02:44,900 --> 00:02:48,300
<i>ဒါဟာ အနည်းငယ်မျှသာ ဖြစ်ပါတယ်။
နယူးယောက်မှ နာရီ။</i>

17
00:02:48,300 --> 00:02:50,500
<i>ဒီလေးခုကို ဘာမှတ်မိလဲ။
အမေရိကန်လူငယ်။</i>

18
00:02:50,500 --> 00:02:53,500
<i>ဒီငရဲကိုဘာလုပ်ကြတာလဲ။
ဤဘဝအကြောင်း မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်။</i>

19
00:02:53,500 --> 00:02:55,700
<i>ကျွန်ုပ်တို့အား ဥပမာအားဖြင့် ထင်မြင်စေသည်-</i>

20
00:02:55,700 --> 00:02:57,600
<i>အဲဒါက အပြင်ကို မစူးစမ်းခင်...</i>

21
00:02:57,600 --> 00:03:00,800
<i>... ငါတို့ ပိုသတိထားရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများ။</i>

22
00:03:00,800 --> 00:03:04,200
<i>ဆင်းရဲသောအမေရိကန်လေးယောက်
အာကာသခေတ်။</i>

23
00:03:04,200 --> 00:03:07,500
<i>သူတို့၏ ကင်မရာများဖြင့်သာ လက်နက်ကိုင်၊
မိုက်ခရိုဖုန်းများနှင့် သိချင်စိတ်များစွာ။</i>

24
00:03:07,500 --> 00:03:10,900
<i>လူငယ်ဒါရိုက်တာ Alan Yates၊
သူ့ရဲ့ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွေကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်...</i>

25
00:03:10,900 --> 00:03:12,800
<i>...ဗီယက်နမ်နှင့် အာဖရိကတွင်</i>

26
00:03:12,800 --> 00:03:17,100
<i>Faye Daniels၊ သူ၏စေ့စပ်ထားသူ၊
လမ်းညွှန်နှင့် ဒုတိယကင်မရာ။</i>

27
00:03:17,100 --> 00:03:21,900
<i>မခွဲနိုင်သော သူငယ်ချင်းများ-
Jack Anders နှင့် Mark Tomaso</i>

28
00:03:22,900 --> 00:03:25,100
<i>ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတဲ့ လူငယ်လေးယောက်။</i>

29
00:03:25,100 --> 00:03:26,600
<i>ဒါပေမယ့် ကြည့်ရအောင်...</i>

30
00:03:26,600 --> 00:03:29,100
<i>မင်းရဲ့ မယုံနိုင်စရာ စွန့်စားမှုရဲ့အစ။</i>

31
00:03:29,100 --> 00:03:31,400
<i>ဒီမှာ သူတို့က နယ်စပ်မှာ ရှိတယ်။
ဘရာဇီးနှင့် ပီရူးတို့မှ။</i>

32
00:03:31,400 --> 00:03:34,300
<i>အသေးစားယူရန်အကြောင်း
၎င်းတို့ကို Ocoro မြစ်သို့ ခေါ်ဆောင်မည့် လေယာဉ်။</i>

33
00:03:34,300 --> 00:03:37,600
<i>နောက်ဆုံးအချက်ကတော့ အဲဒီကနေ၊
ခြေလျင် လျှောက်သွားမယ်။</i>

34
00:03:37,600 --> 00:03:39,200
<i>အမေဇုန်မိုးသစ်တော၏အတွင်းပိုင်း။</i>

35
00:03:39,200 --> 00:03:42,100
<i>ဟု လူသိများသော ဧရိယာပင် ဖြစ်သည်။
"စိမ်းလန်းသောငရဲ"</i>

36
00:03:43,600 --> 00:03:45,300
မင်းမှာ ကြောက်စရာမရှိဘူးလား။

37
00:03:45,900 --> 00:03:49,800
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အကြိမ်ကြိမ် ရောက်ဖူးတယ်။
အခြားအန္တရာယ်ရှိသောနေရာများ။

38
00:03:49,800 --> 00:03:51,300
နင် ငါတို့ကို ဘာပြောမလဲ Alan

39
00:03:51,300 --> 00:03:53,900
ငါ့ကိုကြောက်စရာတစ်ခုပဲရှိတယ်...

40
00:03:53,900 --> 00:03:56,200
"လက်ထပ်ခြင်း" လို့ခေါ်တယ်။

41
00:03:56,600 --> 00:03:59,400
ငါ့ကို မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းသို့သာ ခေါ်သွားပါ။
လွတ်မြောက်ရန်။

42
00:03:59,400 --> 00:04:01,900
ဒီတစ်ခါတော့ အောင်မြင်ပြီ ဆိုပါစို့။

43
00:04:01,900 --> 00:04:03,900
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

44
00:04:03,900 --> 00:04:06,700
ဟုတ်ကဲ့၊ တစ်ပိုင်းတည်းနဲ့ ပြန်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

45
00:04:06,700 --> 00:04:09,400
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

46
00:04:09,400 --> 00:04:13,300
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ပထမမဟုတ်ဘူး။
ဒီစွန့်စားခန်းကိုသွားပါ။

47
00:04:13,300 --> 00:04:18,100
တခြားလေ့လာရေးခရီးတွေလည်း ရှိသေးတယ်၊ မှားတယ်..
59 နှင့် 67 တွင်နောက်တစ်ခု။

48
00:04:18,100 --> 00:04:19,900
တယောက်မှ ပြန်မလာဘူး။

49
00:04:19,900 --> 00:04:22,700
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် Smith လို့ထင်ပါတယ်။
ပြင်သစ်လူမျိုးတစ်စု။

50
00:04:23,300 --> 00:04:26,900
ပြင်သစ်က လူသစ်တွေပါ။
လူမိုက်တွေ တစ်စု။

51
00:04:26,900 --> 00:04:28,700
သူတို့ ဘာမှ မလုပ်ဖူးပေမယ့် ဘာမှ ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး!

52
00:04:29,100 --> 00:04:30,900
ကျွန်တော်တို့အတွက်ကတော့ အခက်အခဲမရှိပါဘူး။

53
00:04:30,900 --> 00:04:32,900
မဖြစ်နိုင်တာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါထက် ဘာမှ မပိုဘူး။
အချိန်နည်းနည်းလေးတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။

54
00:04:33,700 --> 00:04:35,500
ပြန်ကြရအောင်..!

55
00:04:35,700 --> 00:04:37,500
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Felipe၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်

56
00:04:39,100 --> 00:04:41,100
သူငယ်ချင်းတို့ အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

57
00:04:48,000 --> 00:04:50,500
ဒါတွေက နောက်ဆုံးပုံတွေပါ။
သူတို့ဆီက ငါတို့ရခဲ့တယ်။

58
00:04:50,500 --> 00:04:53,100
နှစ်လကျော်သွားပြီ
ငါတို့သည် သူတို့အကြောင်းတစုံတခုမျှမကြားရ။

59
00:04:53,100 --> 00:04:54,200
သူတို့ အသက်ရှင်နေသေးလား။

60
00:04:54,200 --> 00:04:56,300
ဒါဆို သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

61
00:04:56,300 --> 00:04:58,900
ဒါတွေက မေးစရာတွေပါ။
ကူညီကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့...

62
00:04:58,900 --> 00:05:02,100
New York University နှင့်...
Pan-American TV စနစ်ဖြင့်...

63
00:05:02,100 --> 00:05:04,100
.. တုံ့ပြန်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။

64
00:05:05,800 --> 00:05:08,900
လက်ခံပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
ပါမောက္ခမွန်ရိုး ကံကောင်းပါစေ။

65
00:05:09,800 --> 00:05:13,400
ပါမောက္ခ Harold Monroe က မှတ်သားစရာပါ။
နယူးယောက်တက္ကသိုလ်မှ မနုဿဗေဒပညာရှင်...

66
00:05:13,400 --> 00:05:16,700
... လေ့လာရေးခရီးများစွာတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
ရှေးဦးယဉ်ကျေးမှုများကို စူးစမ်းလေ့လာခြင်း။

67
00:05:16,700 --> 00:05:20,000
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
Amazon သို့ ခရီးသွားပါ။

68
00:10:16,800 --> 00:10:18,000
ဒီမှာ ဗိုလ်ကြီး။

69
00:10:26,100 --> 00:10:28,700
ပါမောက္ခမွန်ရိုး..အားလုံးပဲ..
- အဲဒါကို ပိတ်ထားလို့ရလား။

70
00:10:29,300 --> 00:10:31,100
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဘာပြောရမလဲ...

71
00:10:31,100 --> 00:10:35,000
မနုဿဗေဒပညာရှင်များနှင့် သာသနာပြုများ
သူတို့သည် အလွန်ထူးခြားသော လူများဖြစ်သည်။

72
00:10:35,100 --> 00:10:37,500
ဒီလိုငရဲမရှိရင်...

73
00:10:37,500 --> 00:10:39,300
အဲဒါတွေကို တီထွင်မယ်လို့ အာမခံပါတယ်။

74
00:10:39,300 --> 00:10:41,600
ဟူသောအချက်ကြောင့်...

75
00:10:41,600 --> 00:10:44,000
ကောင်းပြီ ဆိုကြပါစို့
တခြားနေရာမှာ ရှိရမယ့်အရာ။

76
00:10:44,500 --> 00:10:45,600
ကြည့်ပါဦး ဒုဗိုလ်။

77
00:10:45,600 --> 00:10:48,200
ပြဿနာအများကြီးမဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။
ငါသေချာပါတယ်...

78
00:10:48,200 --> 00:10:50,100
... မင်းမှာ လုံလောက်တဲ့ ပြသနာတွေ ရှိနေပြီ ။

79
00:10:50,100 --> 00:10:52,100
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ရိုးသားရမယ်။

80
00:10:52,100 --> 00:10:53,600
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။

81
00:10:53,900 --> 00:10:57,300
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
လေ့လာရေးခရီးကိုစီစဉ်ပါ။

82
00:10:57,400 --> 00:10:58,800
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

83
00:10:59,200 --> 00:11:01,600
အစိုးရက လေးလေးနက်နက် အကြံပြုထားပါတယ်...

84
00:11:01,600 --> 00:11:03,000
...မင်းတို့အစိုးရနဲ့အတူတူပဲ။

85
00:11:03,000 --> 00:11:04,500
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကို အာမမခံနိုင်​ဘူး...

86
00:11:04,500 --> 00:11:06,600
ပြန်လာတဲ့အခါ အသက်ရှူပါ။

87
00:11:08,700 --> 00:11:12,500
ကြည့်ပါ၊ ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ပွဲတော်နေ့၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

88
00:11:12,500 --> 00:11:15,300
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။
တောတွင်းသို့ ခရီးသွားပါ။

89
00:11:16,000 --> 00:11:18,200
အမိုက်စား၊ ကြည့်ရတာ ဆိုးဆိုးရွားရွားဖြစ်ပုံရတယ်။

90
00:11:24,600 --> 00:11:25,700
ဒုဗိုလ်...

91
00:11:27,300 --> 00:11:30,000
ဒီမီးခြစ်က...
Faye Daniels

92
00:11:30,100 --> 00:11:33,800
လာပါဆရာ။
မင်းရဲ့ လမ်းညွှန်တွေကို ငါမိတ်ဆက်ပေးမယ်။

93
00:11:33,800 --> 00:11:36,800
ဒါက အကောင်းဆုံး၊
မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ရတာကောင်းတယ်...

94
00:11:43,100 --> 00:11:45,900
နားထောင်ပါ၊ Chaco၊
ဒါက ပရော်ဖက်ဆာ မွန်ရိုးပါ။

95
00:11:47,200 --> 00:11:51,700
မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
ဗိုလ်ကြီးကပြောတယ်...

96
00:11:51,700 --> 00:11:54,000
...ဘယ်ဟာက အကောင်းဆုံးလမ်းညွှန်လဲ။

97
00:11:54,000 --> 00:11:55,900
အကုန်ယူချင်တယ်။
မင်းနဲ့အတူ တောထဲသွားမလား

98
00:11:55,900 --> 00:11:59,200
မေ့လိုက်ပါ။
လက်နက်နည်းနည်းပဲ ယူမယ်...

99
00:11:59,200 --> 00:12:01,400
လက်နက်ခဲယမ်း၊ ဆေးဝါးအချို့...

100
00:12:01,400 --> 00:12:02,800
ဒါပဲယူတယ်။

101
00:12:03,300 --> 00:12:05,000
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ငါပြောခဲ့တယ်...

102
00:12:05,000 --> 00:12:07,800
အဲဒီမှာ ဝန်ပို၊
မြန်မြန်ပင်ပန်းလေ...

103
00:12:07,800 --> 00:12:09,200
...မြန်မြန်သေပါစေ...!

104
00:12:10,000 --> 00:12:11,200
အင်း...

105
00:12:11,400 --> 00:12:13,400
မစ္စတာ Chaco ကို သိချင်ပါတယ်...

106
00:12:13,400 --> 00:12:17,000
...သူတို့ကို အသက်ရှင်လျက်တွေ့မယ်လို့ ထင်လား။

107
00:12:18,000 --> 00:12:19,300
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

108
00:12:19,300 --> 00:12:21,400
ငါသိတာတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ငါတို့အသက်ကိုစွန့်ကြမယ်။

109
00:12:21,400 --> 00:12:23,000
ဒီလူမိုက်တွေကို ကယ်တင်ဖို့။

110
00:12:27,800 --> 00:12:29,700
Yacumos များသည် သူရဲကောင်းများဖြစ်သည်။

111
00:12:29,700 --> 00:12:32,300
သူတို့ကလွဲရင် ဘာမှ မကြောက်ဘူး။
"သစ်ပင်များ" မှ

112
00:12:32,300 --> 00:12:33,600
"သစ်ပင်လူတွေ"

113
00:12:33,600 --> 00:12:35,200
လူဖြူ မတွေ့ဖူးဘူး။

114
00:12:35,200 --> 00:12:38,200
မြင်ဖူးသူတွေ၊
သူတို့သည် ထိုအကြောင်းကို ပြောပြရန် အသက်မရှင်ခဲ့ပါ။

115
00:12:42,600 --> 00:12:43,900
ဒါကိုမြင်လား။

116
00:12:44,000 --> 00:12:46,400
မြင့်မြတ်သော Teri နွားချေးနှင့်တူသည်။

117
00:12:47,800 --> 00:12:50,000
ဟမ်... အဲဒါ၊
ရှမ်၏သားဖြစ်၏။

118
00:12:50,000 --> 00:12:52,500
၎င်းကို Jaguar ၏ဝိညာဉ်ဟုခေါ်သည်။

119
00:12:52,500 --> 00:12:55,500
အဲဒါတွေလည်း ရှင်းပြတယ်။
သူတို့အိမ်နဲ့ သိပ်မဝေးဘူး။

120
00:12:55,500 --> 00:12:56,700
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

121
00:12:56,700 --> 00:13:00,300
ဖမ်းထားသော်လည်း မရ
သူတို့သည် အမှန်တကယ် လူသားစားသူများဖြစ်သည်။

122
00:13:00,300 --> 00:13:03,500
တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်ရင်ပေါ့။
ဘာသာရေးအခမ်းအနား...

123
00:13:03,500 --> 00:13:06,500
...ဝိညာဉ်များကို လိုက်ရန်
တောတွင်း၏မကောင်းမှုများ။

124
00:13:07,700 --> 00:13:08,900
လူဖြူတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်။

125
00:13:38,500 --> 00:13:40,100
လာပါဆရာ

126
00:13:41,000 --> 00:13:42,900
စိတ်ပူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒီ Yacumo နဲ့

127
00:13:42,900 --> 00:13:45,500
သင့်စွမ်းအင်ကို မဖြုန်းတီးပါနှင့်
ဒီကောင်ကြီးကို ကူညီတယ်။

128
00:13:49,800 --> 00:13:51,200
သူ ရှင်သန်နေလိမ့်မယ်။

129
00:14:12,200 --> 00:14:13,500
လိုက်နာနိုင်ပါသလား။

130
00:14:19,700 --> 00:14:20,900
ငါတို့လမ်းလျှောက်ရတော့မယ်...

131
00:14:20,900 --> 00:14:22,800
...ဒါပေမယ့် piranha မရှိဘူး။

132
00:14:22,800 --> 00:14:24,100
လမ်းလျှောက်!

133
00:14:32,500 --> 00:14:34,200
လာ၊ လာ။

134
00:14:34,200 --> 00:14:35,900
piranha မရှိဘူးထင်တယ်...

135
00:14:35,900 --> 00:14:38,100
...ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းတော့ရှိတယ်။
ဆာလောင်မွတ်သိပ်သော Caimans။

136
00:14:53,900 --> 00:14:55,300
လီးချောင်းများ!!

137
00:15:16,900 --> 00:15:18,200
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ထားလိုက်ပါ။

138
00:15:18,200 --> 00:15:20,200
တစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ရင်
ငါတို့ သုံးယောက် နိုင်ပြီ။

139
00:15:20,200 --> 00:15:22,100
-ဘာလို့မကူညီနိုင်တာလဲ။
- ထပ်မကြိုးစားပါနဲ့ ပါမောက္ခ။

140
00:15:22,100 --> 00:15:24,100
ဒါ့ပြင် ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်၊
ဒီကောင် သိရမယ်။

141
00:15:24,100 --> 00:15:26,800
"Cara catai" ကဘယ်သူလဲ။
- ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

142
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
Chaco မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
ဒီကောင်က မုန်းတီးမှုအပြည့်နဲ့။

143
00:15:28,800 --> 00:15:31,100
သတိလက်လွတ်ဖြစ်သွားတာနဲ့၊
သင့်လည်ချောင်းကို ဖြတ်သွားသည် ။

144
00:15:50,400 --> 00:15:53,900
သူတို့ကဒီကိုဖြတ်သွားတယ်။ Yacumos
ချက်ပြုတ်ရန် အပေါက်တစ်ခု လုပ်ထားကြသည်။

145
00:15:59,800 --> 00:16:01,500
ဆိုလိုသည်မှာ....

146
00:16:01,500 --> 00:16:04,600
- ငါတို့က အတူတူ လမ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်နေတာ ဟုတ်လား။
-အဲဒါ!

147
00:16:05,700 --> 00:16:08,100
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ကံကောင်းပါသည်။

148
00:17:22,400 --> 00:17:24,100
နားထောင်ပါ ဆရာမ!

149
00:17:24,100 --> 00:17:26,000
ဒီသွားတွေကို ငါမှတ်မိတယ်။

150
00:17:26,000 --> 00:17:27,900
 � Felipe Oca�a

151
00:17:28,300 --> 00:17:30,600
တောတွင်းဆိုတော့ သိတယ်။
မှန်လိုက်တာနော်!

152
00:17:31,600 --> 00:17:33,700
ဒါက ကျွန်မကို အများကြီး ပိုကောင်းအောင် မလုပ်ပါဘူး။

153
00:17:34,000 --> 00:17:36,100
မင်းအမှားက ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

154
00:17:44,000 --> 00:17:47,700
ရွာနဲ့နီးရင်
သူတို့က မင်းကို အနံ့ခံနိုင်နေပြီ။

155
00:17:49,400 --> 00:17:50,600
ကြည့်၊ ကြည့်။

156
00:17:52,300 --> 00:17:53,400
ငါတို့ ညစာ လာပါပြီ...

157
00:17:53,400 --> 00:17:54,200
ဒါကိုကြည့်။

158
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
ကြွက်!

159
00:17:55,200 --> 00:17:57,400
ဒီနေ့ ငါတို့ အသားစားမယ် ဟုတ်လား။

160
00:17:59,200 --> 00:18:02,400
ဒါက Miguel...
မြန်မြန် ဗိုက်ဆာတယ်။

161
00:18:18,400 --> 00:18:20,300
အစာစားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

162
00:18:22,000 --> 00:18:24,300
Chaco၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေလား

163
00:18:24,300 --> 00:18:25,900
ငါတို့သူငယ်ချင်း Yacumo အတွက်ပါ။

164
00:18:25,900 --> 00:18:27,400
ဒါကို နည်းနည်းလေး စိတ်ထဲမှာ...

165
00:18:27,400 --> 00:18:30,500
...ကြိုးစားဖို့ မေ့သွားလိမ့်မယ်။
ဒီညထွက်ပြေးပါ။

166
00:18:30,500 --> 00:18:32,400
ချည်လိုက်ပါ၊ Catra!

167
00:18:38,400 --> 00:18:41,200
သူအရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်၊
စောင့် ကြည့် ပါ ။

168
00:18:41,200 --> 00:18:42,800
တောထဲမှာ မူးယစ်ဆေးစွဲသူ...

169
00:18:46,800 --> 00:18:48,000
အဲဒါကို ပေးလိုက်ပါ။

170
00:18:48,000 --> 00:18:49,700
ကြွက်ဗိုက်နည်းနည်း။

171
00:18:49,700 --> 00:18:51,500
သူက ချစ်လိမ့်မယ်။

172
00:18:53,400 --> 00:18:57,700
ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?
မင်းအတွက်ပဲ၊ အားလုံးကိုမျိုချလိုက်ပါ။

173
00:19:48,400 --> 00:19:50,900
ဒါဘာကြီးလဲ?

174
00:19:50,900 --> 00:19:54,300
ထုံးတမ်းစဉ်လာတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း။

175
00:19:54,300 --> 00:19:57,300
ဒါက ထိုင်နေတယ်။
ရှိုးကိုခံစားပါ။

176
00:19:57,300 --> 00:20:00,700
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ နောက်ပိုင်းမှာ၊
ရွာကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်...

177
00:21:09,500 --> 00:21:10,900
မိုက်မနေပါနဲ့!

178
00:21:10,900 --> 00:21:12,900
စိတ်အေးအေးထားပါ ဆရာမ။

179
00:22:05,500 --> 00:22:08,600
ဒီပြစ်ဒဏ်ကို စဉ်းစားတယ်။
ဘုရားအမိန့်တစ်ခု။

180
00:22:08,600 --> 00:22:11,500
ငါသူမကိုမသတ်ခဲ့ရင်
အနွယ်က သူ့ကိုသတ်မယ်။

181
00:22:12,100 --> 00:22:13,600
လာနေပြီ!

182
00:22:26,900 --> 00:22:27,800
သူ့နောက်ကို လိုက်ကြရအောင်။

183
00:22:35,700 --> 00:22:38,300
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပဲစောင့်ရမှာ...

184
00:22:38,400 --> 00:22:39,800
... မင်း ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။
ဒီဆရာက ဘာလဲ။

185
00:22:39,800 --> 00:22:42,300
ငါခန့်မှန်းပါရစေ Chaco
ကြိုးစားခွင့်ပြုပါ...

186
00:22:42,300 --> 00:22:44,000
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မသိဘူး...

187
00:22:44,000 --> 00:22:46,800
... ငါတို့မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
သူတို့နဲ့ စကားမပြောနိုင်မချင်း။

188
00:22:46,800 --> 00:22:48,500
မင်းက မြန်မြန်သင်ယူတယ်၊ မင်း Miguel မဟုတ်ဘူးလား။

189
00:22:48,500 --> 00:22:51,100
အံ့သြဖွယ်၊ ရိုးရှင်းစွာ မယုံနိုင်စရာ။

190
00:23:00,500 --> 00:23:01,300
လာနေပြီ...

191
00:23:01,300 --> 00:23:03,000
ဘယ်မှာလဲ? ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

192
00:23:03,400 --> 00:23:04,800
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူတို့က အဲဒီမှာရှိတယ်။

193
00:23:04,800 --> 00:23:07,200
သူတို့အဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။
ငါဘာမှမမြင်ဘူး!

194
00:23:07,200 --> 00:23:09,100
ကြည့်ရအောင် လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သံတမန်အဖြစ်

195
00:23:09,100 --> 00:23:10,600
လာပါ Miguel။

196
00:23:14,600 --> 00:23:16,400
ကံကောင်းလိုက်တာ။

197
00:23:16,800 --> 00:23:18,600
လာပါလူ...

198
00:23:49,100 --> 00:23:50,400
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်...

199
00:23:50,400 --> 00:23:53,300
ဘုရားသခင်အားဖြင့်၊ သင်သည် ခွဲတမ်းကို တိုးပွားစေပါသည်။
ကိန်းပြည့်တစ်ခုသို့ နုတ်ယူသည်။ ။

200
00:23:53,300 --> 00:23:54,200
ဗီဇ...

201
00:23:54,200 --> 00:23:57,400
တစ်စုံတစ်ခုက သင့်အား ညွှန်ပြသည်။
သူငယ်ချင်းတွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။

202
00:24:04,100 --> 00:24:05,100
ခဏနေ။

203
00:24:06,300 --> 00:24:10,200
ဒါကို Miguel အောင်မြင်ရင် ငါ ကတိပေးပါတယ်။
ငါ မင်းကို ဝီစကီတစ်ပုလင်း ဝယ်လိုက်မယ်။

204
00:24:19,600 --> 00:24:23,900
ဒါက သရုပ်ပြဖို့ပါ။
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းတွေ

205
00:24:29,700 --> 00:24:32,000
အခု သွားပြလိုက်ပါ။

206
00:25:00,500 --> 00:25:01,200
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

207
00:25:01,200 --> 00:25:03,000
သူတို့က ငါတို့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ခြုံခိုရန်။

208
00:25:03,000 --> 00:25:04,800
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပဲ၊
ဆရာ။

209
00:25:04,800 --> 00:25:06,500
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်လို့ရတယ်။

210
00:25:06,700 --> 00:25:09,000
သူတို့က အဲဒါကို သရုပ်ပြချင်ရုံပဲ။
သူတို့သည် ရဲရင့်သော သူရဲကောင်းများဖြစ်သည်။

211
00:25:09,000 --> 00:25:11,300
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်စေချင်တယ်။
မင်းရွာကို...

212
00:25:11,300 --> 00:25:12,500
သူတို့နောက်ကို လိုက်ကြရအောင်။

213
00:25:12,500 --> 00:25:15,200
အကျဉ်းသားကို ပြန်ပေးဖို့
စကားပြောတယ်...

214
00:25:15,200 --> 00:25:16,700
ကြည့်ပါ၊ အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။

215
00:25:16,700 --> 00:25:19,000
သူတို့က ငါတို့ကို လိုချင်တယ်ထင်တယ်။
ဒီည ညစာ။

216
00:25:59,100 --> 00:25:59,900
ချာကို...

217
00:26:04,400 --> 00:26:06,400
ဘာမှ မမြင်ယောင်ဆောင်...

218
00:26:07,800 --> 00:26:09,400
မှန်တယ်။

219
00:27:20,900 --> 00:27:22,100
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်။

220
00:27:22,100 --> 00:27:24,600
မင်းမသေဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အဆင်သင့်မဖြစ်မီ။

221
00:27:24,600 --> 00:27:26,100
Miguel အလုပ်သွားပါ။

222
00:27:58,400 --> 00:28:01,500
အေးအေးဆေးဆေး အသက်ရှူလို့ရတယ်
အဆင်ပြေပါတယ် ပါမောက္ခ။

223
00:28:17,900 --> 00:28:19,200
ကင်နန်မ။

224
00:28:20,000 --> 00:28:21,100
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ...

225
00:28:21,100 --> 00:28:24,300
ကြီးမြတ်သောဂုဏ်ကို ငါရလိမ့်မည်။
"Hisimo" သောက်ပါ...

226
00:28:27,900 --> 00:28:29,100
ဟုတ်ပါတယ်။

227
00:28:57,300 --> 00:28:58,800
ငါတို့ရှာနေတဲ့အဖွဲ့...

228
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
...ဦးတည်နေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တောလယ်ခေါင်အထိ။

229
00:29:01,000 --> 00:29:02,700
"ချုံ" ၏ဗဟို၌။

230
00:29:02,700 --> 00:29:05,000
လူဖြူမရှိသောနေရာ
ရောက်နေပြီ။

231
00:29:05,900 --> 00:29:10,800
ဤဧရိယာသည် ဒိုမိန်းအောက်တွင်ရှိသည်။
လူသားစား မျိုးနွယ် နှစ်ခုမှ

232
00:29:10,800 --> 00:29:13,400
သူတို့သည် ရက်စက်လွန်းသဖြင့် ကြောက်လန့်ကြသည်။
အခြားမျိုးနွယ်စုများအားလုံး

233
00:29:13,400 --> 00:29:16,800
သတ္တိရှိတဲ့ သူရဲကောင်းတွေ အပါအဝင်ပေါ့။
Yacumo မျိုးနွယ်စုမှ

234
00:29:16,800 --> 00:29:18,800
နှစ်ခုလုံးက တစ်ခုလုံးကို လွှမ်းမိုးထားတယ်။
"ငရဲစိမ်း"။

235
00:29:18,800 --> 00:29:20,500
ထာဝရစစ်ပွဲတွင်၊
အချင်းချင်းဆန့်ကျင်ဘက်။

236
00:29:20,500 --> 00:29:22,300
ယာမာမိုမို၊
"သစ်ပင်မျိုးနွယ်"...

237
00:29:22,300 --> 00:29:25,900
...နှင့် Shamatari၊
"ရွှံ့ညွန်မျိုးနွယ်"

238
00:29:25,900 --> 00:29:27,600
တစ်ခုချင်းစီက စဉ်းစားတယ်။
နောက်တစ်ခုက ဆုဖလားတစ်ခုလိုပါပဲ...

239
00:29:27,600 --> 00:29:28,500
လိုက်ရှာရမယ်...

240
00:29:28,500 --> 00:29:30,000
...ပြီးမှ ကိုက်စားပါ။

241
00:29:31,500 --> 00:29:33,200
ဒါက မင်းကို အရမ်းခြောက်စေလိမ့်မယ်။

242
00:29:33,200 --> 00:29:34,600
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

243
00:29:36,700 --> 00:29:38,200
Yacumo သည် ထိုအဖွဲ့အား အပြစ်တင်သည်။
Alan Yates...

244
00:29:38,200 --> 00:29:39,900
... ဘေးဥပဒ်အားလုံးအတွက်
ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

245
00:29:39,900 --> 00:29:41,600
အတိအကျ ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။
ပဟေဠိတစ်ခုကျန်နေသေးသည်။

246
00:29:41,600 --> 00:29:44,400
လေးခုပဲသိတယ်။
လူဖြူတွေ ဖြတ်သွားကြတယ်...

247
00:29:44,400 --> 00:29:45,600
ဟေ့၊ ပိတ်ပါ။

248
00:29:47,300 --> 00:29:48,800
ခရစ်တော်၊
ငါတို့သည် အမဲလိုက်ခြင်း၏ အလယ်တွင် ရှိနေသည်။

249
00:29:48,800 --> 00:29:49,600
"သစ်ပင်မျိုးနွယ်" ကဘာလဲ။

250
00:29:49,600 --> 00:29:52,200
အချင်းချင်း ကဲ့ရဲ့ကြတာပေါ့။

251
00:30:07,700 --> 00:30:11,400
အဲဒီမှာ Shamatari တွေရှိတယ်။
သူ့ဂိမ်းကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

252
00:32:47,100 --> 00:32:48,900
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စွက်ဖက်မှုကြောင့်၊
ခြွင်းချက်အနေဖြင့်...

253
00:32:48,900 --> 00:32:50,600
ရှမာတာရီ...
သစ်ပင်မျိုးနွယ်...

254
00:32:50,600 --> 00:32:53,100
...သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို သူတို့နယ်မြေထဲကို ကြိုဆိုတယ်။

255
00:32:53,100 --> 00:32:55,100
... ပြုမူကြသော်လည်း၊
ငါတို့နဲ့ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

256
00:32:55,100 --> 00:32:57,700
အကြောက်တရားနှင့် မယုံကြည်မှုတို့ ရောနှောနေသည်။

257
00:32:58,900 --> 00:33:01,300
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို ခွင့်ပြုတယ်။
ကွပ်မျက်မှုကို စောင့်ကြည့်ပါ...

258
00:33:01,300 --> 00:33:04,300
...သူ၏ သူရဲကောင်းတစ်ဦး။
ခုတ်ထစ်ခြင်းဖြင့် သတ်ခြင်း။

259
00:33:04,300 --> 00:33:06,600
လူဆိုးက သူဌေးကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

260
00:33:15,400 --> 00:33:18,000
ရာဇဝတ်သားကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။
သူ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သင့်တယ်...

261
00:33:18,000 --> 00:33:20,700
... ကြောက်စရာကောင်းအောင် လုပ်လိုက်တာ
ကိုယ်​တော်​၏​လူ​တို့​၏​အ​မျက်​တော်၊

262
00:33:20,700 --> 00:33:23,900
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ သိပ်မရှင်းဘူး၊
ဖြစ်ပုံရပါတယ်...

263
00:33:23,900 --> 00:33:26,700
...ဂုဏ်အကြွေးတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် သူတို့ပြရုံပါပဲ။
တရားသဖြင့် ပြုသကဲ့သို့ ငါတို့အတွက်၊

264
00:33:26,700 --> 00:33:29,000
ငါတို့ကိုရည်ညွှန်းနေတယ်ဆိုရင် သတိထားပါ။

265
00:33:58,600 --> 00:34:00,300
ငါတို့ ပိုမရနိုင်ဘူး။
Yamamomo မှ ဘာမှမဖြစ်ပါ။

266
00:34:00,300 --> 00:34:02,500
ငါတို့ကိုပေးသောနာရီမှလွဲ၍
ငွေလိုသလို ပေးကြတယ်...

267
00:34:02,500 --> 00:34:04,300
... သင့်အတွက် ပေးဆပ်မှုအဖြစ်
မဟာမိတ်အဖွဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

268
00:34:04,300 --> 00:34:06,500
ဆက်လက်၍ မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း၊
အကြောက်တရားနှင့် မယုံကြည်မှုဖြင့် ကြည့်ရှုပါ။

269
00:34:07,600 --> 00:34:10,100
စမ်းကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးတာနဲ့
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှု...

270
00:34:10,100 --> 00:34:11,900
ငါ့အဝတ်တွေ အကုန်ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

271
00:34:11,900 --> 00:34:16,100
အဝတ်အစား၊ လက်နက်၊ သက်သေခံလက်စွပ်...
သူတို့လိုဖြစ်ဖို့။

272
00:34:16,100 --> 00:34:18,000
ကိုယ်လုံးတီးနှင့် အဆီးအတားမရှိ၊
အဘအာဒံကဲ့သို့။

273
00:36:15,800 --> 00:36:18,600
သစ်ပင်မျိုးနွယ်က ငါတို့ကို ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေကို မြှုပ်နှံပါ...

274
00:36:18,600 --> 00:36:21,200
... သူတို့ ပန်းချီဆွဲခဲ့တာ
ocher သည် နတ်ဆိုးများကို ကြောက်လန့်သည်...

275
00:36:21,200 --> 00:36:23,000
. . . . . . . .

276
00:36:24,200 --> 00:36:25,300
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်မေးမိတယ်...

277
00:36:25,300 --> 00:36:29,500
... သူတို့ ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုကြီး
ဒီလို ပြင်းထန်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို သင် ခံယူဖူးပါသလား။

278
00:36:29,500 --> 00:36:31,400
ငါတို့ရဲ့ဘဝဆိုတာ မင်းသိလား။
အေးတယ်။

279
00:36:31,400 --> 00:36:34,100
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မကြိုးစားဘဲ ပြန်သွားလို့မရဘူး
အနည်းဆုံး ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပြန်ယူပါ။

280
00:36:34,100 --> 00:36:36,600
Alan Yates နှင့်အခြားသူများကဲ့သို့ပင်
သူတို့ဘဝနဲ့ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်...

281
00:36:37,900 --> 00:36:39,900
... စိတ်ဝင်စားမှု ကြီးကြီးမားမား နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး တွေးကြည့်မိပါတယ်။
သိပ္ပံပညာနှင့် လူသားတို့...

282
00:36:39,900 --> 00:36:42,100
...ရုပ်ရှင်တွေမှာ ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။

283
00:36:42,100 --> 00:36:43,900
ငါတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်...

284
00:36:44,200 --> 00:36:46,600
Chaco နဲ့ Miguel ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

285
00:36:46,600 --> 00:36:50,300
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ လုပ်ရမယ်၊
တောသူရဲတွေရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ရယူပါ။

286
00:36:50,300 --> 00:36:53,500
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့လည်းရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း၊

287
00:37:00,000 --> 00:37:01,100
ခဏနေ။

288
00:38:30,600 --> 00:38:32,300
မင်းလုပ်လိုက်တာကွာ၊

289
00:38:32,300 --> 00:38:34,500
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်တယ်။ 
ညစာအတွက်

290
00:39:52,700 --> 00:39:54,100
မြတ်စွာဘုရား၏ အကျင့်အားဖြင့် ...

291
00:39:54,100 --> 00:39:55,600
မကြိုးစားခဲ့ကြဘူး။
ရုပ်ရှင်အလိပ်များကိုဖွင့်ပါ။

292
00:39:55,600 --> 00:39:57,700
ရာသီဥတု မသာယာဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အများကြီး ပျက်စီးသွားတယ်။

293
00:39:57,700 --> 00:39:59,800
အသံဖမ်းစက်နဲ့ လဲလှယ်တာတော့ သေချာပါတယ်။

294
00:39:59,800 --> 00:40:02,800
လူသားစားတဲ့ အကြီးအကဲက ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်ပြုတယ်။
ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ အတူ ဗူးခွံတွေ ယူသွားတယ်။

295
00:40:02,800 --> 00:40:04,700
- ဒီလိုပဲလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

296
00:40:04,700 --> 00:40:06,700
ငါဖြစ်ရင်ကောင်းမယ်လို့ တွေးကြတယ်။
ဖမ်းယူနိုင်သည်...

297
00:40:06,700 --> 00:40:10,700
...လူ့အသံမှာလည်း စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို ဖမ်းဖို့၊

298
00:40:10,700 --> 00:40:14,900
အဲဒါက ငါပဲလို့ သူတို့ကို ယုံတယ်။
ကျိန်စာတွေကို ချိုးဖျက်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော...

299
00:40:15,000 --> 00:40:16,800
. . . . သူ .

300
00:40:16,800 --> 00:40:18,900
...လူဖြူတွေကို သတ်ခဲ့တာ။

301
00:40:18,900 --> 00:40:21,300
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့ဘာမှ မသိခဲ့ပါဘူး။
ဤဗူးများ အမှန်တကယ်ပါရှိသည်။

302
00:40:21,300 --> 00:40:23,800
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဘယ်လိုရှင်းပြနိုင်မလဲ။
ရုပ်ရှင်ဆိုတာ ဘာလဲ။

303
00:40:23,800 --> 00:40:26,200
သူတို့တစ်တွေလို့ ထင်ကြတယ်။
အနာကျက်ဆေး။

304
00:40:26,200 --> 00:40:27,700
ဆေးနဲ့တူလား?

305
00:40:27,700 --> 00:40:29,400
ယေဘူယျ သဘောပေါက်သွားပြီ...

306
00:40:29,400 --> 00:40:32,900
ဒီဗူးတွေက အရေးကြီးတယ်။
Alan Yates နှင့် သူ၏လူများအတွက်။

307
00:40:32,900 --> 00:40:35,600
ဗူးကို ယုံကြတယ်။
ငွေရောင်များသည် ၎င်းတို့၏ စွမ်းအားများ ပါ၀င်သည်။

308
00:40:35,600 --> 00:40:37,700
ထပ်လုပ်ရမဲ့ စွမ်းအားတစ်ခု...

309
00:40:37,700 --> 00:40:40,600
...အကြမ်းဖက်မှုတွေ အများကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။

310
00:40:40,600 --> 00:40:43,200
စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်း။
ပရော်ဖက်ဆာမွန်ရိုးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

311
00:40:43,600 --> 00:40:45,000
ကြိုဆိုပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

312
00:40:47,400 --> 00:40:49,400
အဲဒီတော့ ဒါကို ကျနော်တို့ ကောက်ချက်ချတယ်။
အထူးအင်တာဗျူး။

313
00:40:49,400 --> 00:40:52,600
အဲဒီအထဲမှာ ကျနော်တို့လည်း မှတ်မိတယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ည ၉ နာရီ...

314
00:40:52,600 --> 00:40:53,700
ဤအစီအစဉ်တွင် ...

315
00:40:53,700 --> 00:40:56,800
ပထမဆုံး တင်ပြပါမယ်။
"Green Hell" ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

316
00:40:56,800 --> 00:40:59,900
ထင်ရှားသော သက်သေခံချက်ဖြစ်သည်။
ထူးခြားသောစွန့်စားမှုတစ်ခု။

317
00:40:59,900 --> 00:41:03,600
ဇာတ်ဆောင်တွေက ဘယ်သူတွေပြန်လာတာလဲ။
ကျောက်ခေတ်။

318
00:41:03,600 --> 00:41:06,700
သင်သည် စံပြယာဉ်မောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒီဇာတ်ကားရဲ့ အစီအစဉ်ပါ။

319
00:41:06,700 --> 00:41:07,700
ဒီဘက်ပါ..

320
00:41:07,700 --> 00:41:09,000
ပါမောက္ခမွန်ရိုး၊

321
00:41:09,000 --> 00:41:12,400
သက်သေတစ်ယောက်အနေနဲ့လည်း ဒီလိုပဲထင်ပါတယ်။
သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

322
00:41:12,400 --> 00:41:13,300
ဟုတ်ကဲ့။

323
00:41:13,300 --> 00:41:16,100
ဒါပေမယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်မချခင်...

324
00:41:16,100 --> 00:41:18,100
... ပစ္စည်းအားလုံးကို ပြန်သုံးသပ်ချင်ပါတယ်။

325
00:41:18,100 --> 00:41:19,600
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အပြည့်အဝ မမြင်ရသေးပါဘူး။

326
00:41:21,200 --> 00:41:23,000
ပါမောက္ခမွန်ရိုး၊
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်တယ်...

327
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
...အတိအကျသိတယ်။
သူတို့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

328
00:41:25,700 --> 00:41:26,700
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

329
00:41:26,700 --> 00:41:28,500
ဒါပေမယ့် သူတို့သေတယ်၊
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

330
00:41:28,500 --> 00:41:32,300
ဒါကြောင့် ထားရမယ်။
လူတွေက အမှန်တရားကို သိတယ်။

331
00:41:32,300 --> 00:41:34,100
လူတွေကို ရအောင်ယူမယ်။
တရားသူကြီးဖြစ်ပါစေ။

332
00:41:34,100 --> 00:41:37,400
ပိုကောင်းတာက လူတွေကို ရအောင်ယူမယ်။
တရားသူကြီးဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

333
00:41:37,400 --> 00:41:39,600
သူတို့ရဲ့ မိဘ၊ ဇနီးမယား စသဖြင့်...

334
00:41:40,900 --> 00:41:42,800
ဒါက စာရွက်စာတမ်းပါ။
သူတို့ကိုယ်တိုင်ရိုက်ထားတာ...

335
00:41:42,800 --> 00:41:44,600
...လွန်​ခဲ့​သောတစ်​နှစ်​ခွဲခန့်​က

336
00:41:44,600 --> 00:41:46,600
- ငါစတင်နိုင်ပါသလား။
-ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

337
00:43:19,400 --> 00:43:21,100
တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

338
00:43:23,500 --> 00:43:27,000
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းကို အကြံတစ်ခုပေးလိမ့်မယ်။
Alan နဲ့ တခြားသူတွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

339
00:43:27,000 --> 00:43:29,100
မြင်​သမျှဟာ အမှန်​မဟုတ်​ဘူး...

340
00:43:30,100 --> 00:43:33,600
- မင်းဆိုလိုတာက...
- ရေတပ်သို့ ချဉ်းကပ်ခြင်း မရှိပါ။

341
00:43:33,600 --> 00:43:37,200
အလန်က အဲဒီစစ်သားတွေကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။
အနည်းငယ်လုပ်ဆောင်ရန်။

342
00:43:38,300 --> 00:43:40,700
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါ အခုချက်ချင်း ပြန်လာမယ်။

343
00:43:40,700 --> 00:43:42,400
ဟုတ်ပါတယ် ... ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

344
00:43:43,200 --> 00:43:45,000
ဆက်လုပ်လို့ရမလား။

345
00:43:45,800 --> 00:43:47,500
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

346
00:43:53,500 --> 00:43:54,500
ဒါက Jack...

347
00:43:57,600 --> 00:43:58,800
ဖေး...

348
00:43:59,900 --> 00:44:01,000
အယ်လန်...

349
00:44:03,700 --> 00:44:05,500
ဒါက Mark ပါ။

350
00:44:06,800 --> 00:44:08,400
နှစ်အတော်ကြာအောင် အတူတူလုပ်ခဲ့ကြတယ်။

351
00:44:08,400 --> 00:44:09,900
သူတို့က နာမည်ကြီးတွေလို့ ထင်ကြတယ်။

352
00:44:09,900 --> 00:44:12,200
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ဝန်ခံရမယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

353
00:44:13,400 --> 00:44:15,300
သူတို့ရိုက်ထားတာတွေ၊
တကယ်ကို ထိမိသွားတယ်။

354
00:44:15,300 --> 00:44:16,500
စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်...

355
00:44:17,700 --> 00:44:19,600
မင်းရဲ့ပရိသတ်က အရမ်းကောင်းခဲ့တာ မင်းသိလား။
ထက်မြင့်တယ်...

356
00:44:19,600 --> 00:44:21,000
... ပရိုဂရမ်အများစု။

357
00:44:21,000 --> 00:44:22,800
စီမံခန့်ခွဲနည်းကို သူတို့သိတယ်။
သင်၏ပရိသတ်။

358
00:44:22,800 --> 00:44:24,000
အထူးသဖြင့် လန်...

359
00:44:24,000 --> 00:44:26,100
သူတို့ရိုက်ကူးထားတဲ့ ဒီဇာတ်လမ်းတွဲကို ကြည့်လိုက်ပါ။
မထွက်ခင် ပိတ်တယ်။

360
00:44:26,100 --> 00:44:28,600
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ပြန်လာတော့မယ်။
ဒီမှာ Felipe ရှိတယ်...

361
00:44:28,600 --> 00:44:33,500
နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း ဟေး။

362
00:44:33,500 --> 00:44:35,400
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

363
00:44:39,600 --> 00:44:40,400
ဒီရိုက်ချက်က မှောင်နေလို့...

364
00:44:40,400 --> 00:44:42,900
...ကင်မရာဒိုင်ယာဖရမ်မှ
ပျက်စီးသွားပြီ။

365
00:44:44,600 --> 00:44:46,500
ဒီမှာတော့ သူတို့ အဆင်ပြေနေတုန်းပဲ...

366
00:45:00,300 --> 00:45:00,900
မေ့လိုက်ပါ။

367
00:45:00,900 --> 00:45:03,100
ငါတို့သွားမယ့်နေရာက လျှပ်စစ်မီးမရှိဘူး။

368
00:45:04,600 --> 00:45:07,100
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကလည်းမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းစွာစီစဉ်ထားသောဆာဖာရီ။

369
00:45:07,100 --> 00:45:09,100
အဆင်​​ပြေ​ရေးအ​ပေါင်းနဲ့...

370
00:45:10,100 --> 00:45:11,400
လက်နက်များ...

371
00:45:12,500 --> 00:45:13,200
ကင်မရာများ...

372
00:45:13,700 --> 00:45:15,800
နှင့် ဆေးဝါးများ။
ဒါပါပဲ။

373
00:45:15,800 --> 00:45:19,100
လမ်းလျှောက်ရဦးမယ်။
ကီလိုမီတာရာနှင့်ချီ။

374
00:45:21,200 --> 00:45:22,400
ဒါက တခြား...

375
00:45:22,400 --> 00:45:24,800
တတ်နိုင်ရင် ဘယ်သူသိမလဲ။
နောက်ထပ်ရေချိုးပါ။

376
00:45:27,100 --> 00:45:29,100
ဟုတ်ပါတယ် Faye ရှိတာကို မယုံဘူး။
ဘာသာပြန်ရာမှာ ပြဿနာရှိလား...

377
00:45:29,100 --> 00:45:30,900
ဒီဇာတ်လမ်းထဲက sexy ကောင်မလေး။

378
00:45:33,100 --> 00:45:35,500
ရိုက်ကူးနေတာလား။
သူသည် လူမိုက်။

379
00:45:35,500 --> 00:45:36,800
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

380
00:45:36,800 --> 00:45:39,600
ငါ့ဘောင်းဘီကို မြင်ဖူးလား။

381
00:45:40,300 --> 00:45:41,800
မင်းဘာဖြစ်ချင်နေတာလဲ။

382
00:45:41,800 --> 00:45:44,200
မင်းခေါင်းပေါ်တင်ဖို့ မိုက်မဲ!

383
00:45:44,300 --> 00:45:46,200
Jack သွားပြီထင်တယ်
သူတို့နဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပါ။

384
00:45:46,200 --> 00:45:47,900
မသုံးတော့ဘူး...

385
00:45:48,300 --> 00:45:49,300
တကယ် Mark?

386
00:45:49,300 --> 00:45:50,900
မှန်တယ်...
လှပသောလိင်...

387
00:45:51,700 --> 00:45:52,500
စိတ်လျှော့ပါ။

388
00:45:54,000 --> 00:45:55,500
ပြန်ရိုက်နေသလား။

389
00:45:56,300 --> 00:45:57,500
သူသည် လူမိုက်။

390
00:45:58,800 --> 00:46:00,100
သူတို့က လူရွှင်တော်တွေပါ။

391
00:46:00,400 --> 00:46:02,200
သူတို့မှာ သန်းခေါင်စာရင်း အကြီးကြီးရှိတယ်။
အနက်။

392
00:46:02,200 --> 00:46:03,100
ဒါပေမယ့် ငါပြောသလိုပဲ...

393
00:46:03,100 --> 00:46:04,800
သူတို့သည် အလွန်ကျွမ်းကျင်သော ပညာရှင်များဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

394
00:46:09,700 --> 00:46:11,700
ငါပြောသလိုပဲ ပါမောက္ခ။

395
00:46:13,200 --> 00:46:15,700
Alan နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

396
00:46:15,700 --> 00:46:17,300
ဒါပေမယ့် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

397
00:46:17,600 --> 00:46:21,200
သူမကို အမြဲထားခဲ့ပါတယ်။
ကန့်သတ်ချက်ရှိလူများ။

398
00:46:21,200 --> 00:46:23,800
သွေး အပါအဝင် အားလုံးကို တောင်းဆိုသည် ။

399
00:46:23,800 --> 00:46:25,800
ငါက သူအကြောက်လွန်နေတာလို့ ငါပြောမယ်။

400
00:46:25,800 --> 00:46:30,000
ဘုရားသခင်သည် သင်၏ဝိညာဉ်ကို သနားတော်မူသော်လည်း၊
သူသည် ခွေးမ၏ ဘုရားသားတော် ဖြစ်သည် ။

401
00:46:30,000 --> 00:46:33,900
အဲဒီတော့ မင်းကိုပြောဖို့ ငါတို့မှာတာဝန်ရှိတယ်။
လူထုအတွက် ဇာတ်လမ်း၊ မစ္စတာ Yates

402
00:46:34,800 --> 00:46:36,000
Alan မသိဘူး...

403
00:46:42,600 --> 00:46:44,600
လာလည်တာကို တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

404
00:46:44,600 --> 00:46:46,800
မင်းက ပထမဆုံးလူပဲ။
ဘယ်သူတွေလာပြီး...

405
00:46:46,800 --> 00:46:48,800
နောက်မှ Alan အကြောင်း ပြောပြတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့၏။

406
00:46:50,100 --> 00:46:52,600
ကျွန်တော်သိချင်တာက ပါမောက္ခ...

407
00:46:52,600 --> 00:46:55,000
ငါ့သား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

408
00:46:55,200 --> 00:46:57,000
ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။

409
00:46:57,400 --> 00:47:00,300
Faye? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
သင်၏အမည်ရင်း။

410
00:47:00,300 --> 00:47:02,600
မင်းသမီး ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

411
00:47:02,600 --> 00:47:04,200
သူမ၏အမည်ရင်းမှာ Tina ဖြစ်သည်။

412
00:47:04,200 --> 00:47:05,800
ခဏတာ တောင်းပန်ပါတယ်...

413
00:47:06,500 --> 00:47:08,500
​ကောင်​​လေး ငါ​ပြော​တော့မယ်​...

414
00:47:08,500 --> 00:47:12,000
ဒီလူကြီးနဲ့ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာတယ်။
မကြာခင် ဆက်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။

415
00:47:13,300 --> 00:47:17,600
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါတို့မှာ ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေရှိတယ်။
အလွန်ခြားနားသည်။

416
00:47:17,600 --> 00:47:20,800
Tina မှာ စွမ်းအင်အများကြီးရှိတယ်။

417
00:47:20,800 --> 00:47:22,600
အလုပ်ကြိုးစားခဲ့တယ်...

418
00:47:22,600 --> 00:47:25,700
အလွန်ရည်မှန်းချက်ကြီးသူ၊
အလွန်အမင်း ရည်မှန်းချက်ကြီးသည်။

419
00:47:26,100 --> 00:47:27,500
ငါ မင်းကို ပြောနိုင်ခဲ့တယ်...

420
00:47:27,500 --> 00:47:31,000
...ဘယ်​လို​နေရမလဲ
သင်ကိုယ်တိုင်ငြိမ်းချမ်းပါစေ...

421
00:47:31,000 --> 00:47:32,300
...အခြားနည်းဖြင့်

422
00:47:32,300 --> 00:47:35,600
သင့်စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဘုရားသခင် သနားတော်မူပါစေ...

423
00:47:35,600 --> 00:47:37,700
အဲလိဇဘက်၊ အဲလိဇဘက်။

424
00:47:39,000 --> 00:47:40,200
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ Sanders

425
00:47:40,200 --> 00:47:41,300
နှစ်မိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။

426
00:47:41,600 --> 00:47:42,900
Jack ကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

427
00:47:42,900 --> 00:47:45,600
ငါဘယ်လိုခံစားရမယ်ထင်လဲ။
Jack အကြောင်း ဘာပြောနိုင်မလဲ။

428
00:47:45,600 --> 00:47:47,000
အိမ်ထောင်သက် နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်...

429
00:47:47,000 --> 00:47:49,400
ကျွန်တော် သူနဲ့ ၄ လပဲ နေခဲ့တယ်။

430
00:47:50,200 --> 00:47:51,700
ဘယ်လိုပြုမူခဲ့သလဲ။

431
00:47:51,800 --> 00:47:53,100
နောက်မှတွေ့မယ်။

432
00:47:55,100 --> 00:47:58,600
ကျွန်တော်ဟာ ပရောဂျက်တစ်ခုခုမှာ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်။
အိန္ဒိယ၊ အာရှ၊ အာဖရိက...

433
00:48:00,500 --> 00:48:04,600
အိပ်ရာထဲလဲ အရမ်းကောင်းတယ်...
ကောင်းကောင်းစားချင်တယ်...

434
00:48:04,600 --> 00:48:06,500
လူ့အသားမဟုတ်ဘူးလို့ ယုံကြည်တယ်။

435
00:48:06,800 --> 00:48:08,700
အလွယ်တကူ လွှမ်းမိုးခံရသည်။

436
00:48:10,100 --> 00:48:12,400
Alan က သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘုရားသခင်၊ မင်းသိလား။

437
00:48:12,400 --> 00:48:13,900
ငါဆိုလိုတာကို မင်းနားလည်လား။

438
00:48:15,100 --> 00:48:18,100
ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒါတွေအားလုံးအတွက်

439
00:48:19,000 --> 00:48:20,900
မစ္စတာ Tomaso ကျေးဇူးပြု။

440
00:48:21,500 --> 00:48:22,800
မစ္စတာ Tomaso ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

441
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
မေးခွန်းအနည်းငယ်မျှသာ
မင်းရဲ့သားအကြောင်း...

442
00:48:26,000 --> 00:48:27,200
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်တာလဲ။

443
00:48:27,200 --> 00:48:30,400
မင်းရဲ့သားက ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
သတင်းအတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

444
00:48:30,400 --> 00:48:32,200
သူ့အကြောင်း နောက်ထပ် တစ်ခုခု ပြောပြနိုင်မလား။

445
00:48:32,200 --> 00:48:33,900
ငါ့သားက မကောင်းဘူး။

446
00:48:33,900 --> 00:48:35,700
အလုပ်မလုပ်ဘူး ကျောင်းမတက်ဘူး...

447
00:48:35,700 --> 00:48:37,400
သူသည် တစ်နေကုန် အိမ်အနှံ့ လှည့်ပတ်နေခဲ့သည်။

448
00:48:37,400 --> 00:48:39,800
သူသည် လူကောင်းမဟုတ်ခဲ့ပေ။
ဒါပါပဲ!

449
00:48:39,800 --> 00:48:41,400
ငါအလုပ်ပြန်ရမယ်။

450
00:48:41,400 --> 00:48:42,800
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့တော့...

451
00:48:42,800 --> 00:48:44,900
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Tomaso ကျေးဇူးပြု၍
သူ့သားက သိတယ်...

452
00:48:44,900 --> 00:48:47,000
... လူအများကြီးဖြင့်
မေးခွန်းတစ်ခုပဲ။

453
00:48:47,000 --> 00:48:48,300
ကောင်းပြီ၊ မေးခွန်းတစ်ခုပဲ!

454
00:48:48,300 --> 00:48:51,800
ဘယ်လိုသားလေးလဲ သိချင်ပါသလား။

455
00:48:51,800 --> 00:48:53,700
ငါ့သားက ခွေးမသား။

456
00:48:53,700 --> 00:48:55,000
ပြီးတော့ မကောင်းခဲ့ဘူး။

457
00:48:55,000 --> 00:48:56,500
တစ်နည်းဆိုရသော် ငါ့သားသေပြီ။

458
00:48:56,500 --> 00:48:58,400
ပြီးတော့ သူ့အကြောင်း ထပ်မပြောချင်တော့ဘူး။

459
00:48:58,400 --> 00:48:59,900
အခု ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ သွားတော့မယ်!

460
00:49:00,000 --> 00:49:02,300
မစ္စတာ Tomaso၊ သန်းပေါင်းများစွာသော အမေရိကန်၊

461
00:49:02,300 --> 00:49:03,700
မစ္စတာ Tomaso ကျေးဇူးပြု၍

462
00:49:03,800 --> 00:49:05,500
တိပ်တစ်ခုလုံးကို ဘာကြောင့် မရိုက်ခဲ့ကြတာလဲ။

463
00:49:05,500 --> 00:49:07,500
အဆိုးမြင်တတ်ဖို့ လိုတယ်။
အထူးကုသမှု...

464
00:49:07,500 --> 00:49:09,000
... စိုထိုင်းဆကြောင့်။

465
00:49:09,000 --> 00:49:11,500
အရည်အသွေးက အကောင်းဆုံးမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် စဉ်းစားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်...

466
00:49:11,500 --> 00:49:14,000
... အခြေအနေတွေက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။
သူတို့နှင့်အတူရိုက်ကူးခဲ့သည်။

467
00:49:14,000 --> 00:49:15,900
ကံဆိုးချင်တော့ လိပ်
လုံးဝမီးလောင်သွားတယ်။

468
00:49:15,900 --> 00:49:17,500
ပြီးတော့ သူတို့ကို လွှင့်ပစ်ခဲ့ရတယ်။

469
00:49:17,500 --> 00:49:18,900
အနက်ရောင် အစိတ်အပိုင်းအချို့ ရှိပါတယ်...

470
00:49:18,900 --> 00:49:20,300
...တစ်ခုနှင့်တစ်ခုကြား။

471
00:49:20,300 --> 00:49:22,800
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာ ငါတို့ တင်လို့ရတယ်။
မိသားစုဝင်များနှင့် အင်တာဗျူးများ။

472
00:49:22,800 --> 00:49:25,000
ပြီးတော့ တိပ်ခွေအကြောင်းပြောနေတယ်။
သင်လုပ်ခဲ့သောရှာဖွေမှု။

473
00:49:25,000 --> 00:49:26,400
ရှေ့ဆက်ဘေလ်။

474
00:49:31,900 --> 00:49:33,300
...ပထမအပိုင်းတွင် အသံမရှိပါ။

475
00:49:47,900 --> 00:49:49,900
အမြဲတမ်းမဟုတ်မှန်း သိသာပါတယ်။
မိုက်ခရိုဖုန်းတွေ သုံးကြတယ်။

476
00:49:49,900 --> 00:49:51,300
သူတို့ယူထားတာကို ယုံတယ်။
ကင်မရာနဲ့အတူ...

477
00:49:51,300 --> 00:49:53,900
... အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

478
00:49:57,100 --> 00:49:58,600
၎င်းသည်နောက်ဆုံးထုတ်ဝေမှုမဟုတ်ကြောင်းသတိရပါ။

479
00:49:58,600 --> 00:50:00,100
နည်းနည်းတော့ အလုအယက်တွေ့မယ်။

480
00:50:00,100 --> 00:50:02,700
ဒီပစ္စည်းက များတယ်။
အဆုံးတွင် တည်းဖြတ်ပါမည်။

481
00:50:02,700 --> 00:50:05,200
ကောင်းပြီ၊ အသံက အခုစရမယ်။

482
00:50:05,200 --> 00:50:06,500
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။

483
00:50:06,500 --> 00:50:07,700
ဒီမှာ...

484
00:50:14,000 --> 00:50:15,200
ဖိလိပ္ပု...

485
00:50:43,700 --> 00:50:47,900
ငါတို့ လမ်းလျှောက်တာ 6 ရက်ရှိပြီ။
ဤအံ့ဖွယ်ငရဲ၌။

486
00:50:47,900 --> 00:50:51,700
ဒီနေ့ 25 ရက်နေ့ စနေနေ့။

487
00:50:51,700 --> 00:50:56,700
နယူးယောက်မှာနေတယ်ဆိုရင်
ငါက ကုန်တိုက်မှာရှိမယ်။

488
00:51:13,800 --> 00:51:15,200
ကင်မရာယူပါ။

489
00:51:22,300 --> 00:51:23,500
ဘာလဲကွာ!

490
00:51:31,900 --> 00:51:34,200
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!

491
00:54:44,100 --> 00:54:45,900
ပစ္စည်းမည်မျှ အသံတိတ်နေသနည်း။

492
00:54:45,900 --> 00:54:47,400
ထက်ဝက်နည်းတယ်။

493
00:54:48,500 --> 00:54:50,200
နောက်ခံမှာ သီချင်းဖွင့်ရင်...

494
00:54:50,200 --> 00:54:52,600
...အရာတွေကို နည်းနည်းပူအောင် လုပ်ပါ။

495
00:54:56,300 --> 00:54:57,200
ဒါက ဘာလဲ။

496
00:54:57,200 --> 00:54:58,800
Yacumos တို့သည် ဤနေရာမှ ဖြတ်သွားကြသည်။

497
00:54:58,800 --> 00:55:00,600
ငါတို့က သိပ်မဟုတ်ဘူး။
သူ့ရွာနဲ့ ဝေးတယ်။

498
00:55:08,900 --> 00:55:09,600
လမ်းလျှောက်!

499
00:55:09,600 --> 00:55:11,300
ဂျက်၊ ဒီဇာတ်ကားကို

500
00:55:11,400 --> 00:55:16,300
ဒါက အန္တရာယ်များတယ်။

501
00:55:39,500 --> 00:55:40,600
ဒီဘက်ပါ!

502
00:55:42,800 --> 00:55:44,800
ငါတို့လမ်းလျှောက်နေတယ်။
တောထဲမှာ ရက်ပေါင်းများစွာ။

503
00:55:44,800 --> 00:55:48,100
ဤစိတ်ဆင်းရဲသောခံစားမှုဖြင့်
ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ဝိုင်းအတွင်း ရွေ့လျားနေသည်။

504
00:55:48,700 --> 00:55:51,300
ညဘက်ဆို သစ်ပင်မှာ အိပ်တယ်။
ဒါဆို ငါတို့မဖြစ်ဘူး...

505
00:55:51,300 --> 00:55:53,600
...မြွေ သို့မဟုတ် ပင့်ကူများဖြင့် တိုက်ခိုက်သည်။

506
00:55:54,600 --> 00:55:57,600
ဖိလစ်ပီ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်၊ အဘယ်နည်း
ငါတို့က မြစ်ကြီးနဲ့ နီးတယ်။

507
00:55:57,600 --> 00:55:59,200
Yacumos တွေ သူတို့ရွာမှာ နေထိုင်တယ်။

508
00:55:59,200 --> 00:56:01,900
- ငါ့ခြေထောက်ကိုကြည့်။
မိုက်တယ်နော်!

509
00:56:07,200 --> 00:56:09,200
Alan... လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။

510
00:56:12,500 --> 00:56:14,400
ဖြတ်!

511
00:56:16,200 --> 00:56:17,200
ငါ့ခြေထောက်ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

512
00:56:18,100 --> 00:56:19,500
...ခြေထောက်ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

513
00:56:19,500 --> 00:56:21,300
ခွေးမ၊ ဖြတ်ပါ။

514
00:56:21,300 --> 00:56:23,100
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

515
00:56:23,100 --> 00:56:25,500
ခဏနေ၊ သူ့ကို သွေးထွက်ပါစေ။

516
00:56:25,500 --> 00:56:29,500
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!

517
00:56:30,600 --> 00:56:32,100
ယရှေု!

518
00:56:32,900 --> 00:56:34,200
ငါ့ခြေထောက်ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

519
00:56:35,200 --> 00:56:38,000
ဖြတ်လိုက်ကြရအောင်!
ဒါကို မီးရှို့လိုက်ပါ။

520
00:56:38,500 --> 00:56:39,600
လာ၊ လာ။

521
00:56:42,700 --> 00:56:43,400
ဆက်လက်ရိုက်ကူးပါ။

522
00:56:45,100 --> 00:56:46,300
ကျွန်တော် အကုန်ရိုက်နေတယ်။

523
00:56:46,600 --> 00:56:47,500
လုပ်ပါ

524
00:57:29,300 --> 00:57:33,000
ဖိလစ်ပီသည် သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
နှင့်အလွန်ကောင်းသောလမ်းညွှန်။

525
00:57:33,000 --> 00:57:34,900
ငါတို့မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။

526
00:57:35,200 --> 00:57:37,600
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ကို လုံခြုံ​ရေးအတွက်​​ပေးခဲ့တယ်​...

527
00:57:39,300 --> 00:57:41,300
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

528
00:57:41,300 --> 00:57:42,700
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့မှာ သံလိုက်အိမ်မြှောင်ပဲရှိတယ်...

529
00:57:42,700 --> 00:57:44,800
. . . . . .

530
00:57:50,200 --> 00:57:51,300
ငါ မင်းကို ရိုက်နေတယ်၊ ​​Alan

531
00:57:52,700 --> 00:57:55,100
Kay က ကျွန်တော်တို့ကို ကြီးမားတဲ့ ကြေငြာချက်တစ်ခု ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။

532
00:57:55,100 --> 00:57:57,200
သိလား၊
ဒါက ငါတို့ကို အရမ်းနာမည်ကြီးစေလိမ့်မယ်။

533
00:57:57,500 --> 00:57:59,300
ယုံသလား။ ဘယ်လောက်နာမည်ကြီးလဲ။

534
00:57:59,600 --> 00:58:02,000
အလွန်ကျော်ကြားပြီး ချမ်းသာသည်။

535
00:58:02,000 --> 00:58:03,100
မင်းပိုက်ဆံနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

536
00:58:03,100 --> 00:58:04,800
အိမ်တစ်လုံးဝယ်လိုက်မယ်။

537
00:58:05,800 --> 00:58:06,600
ဒါလှတယ်ထင်လား?

538
00:58:06,600 --> 00:58:08,700
ရရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

539
00:58:08,900 --> 00:58:09,400
Faye ဘယ်မှာလဲ

540
00:58:09,400 --> 00:58:12,200
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကင်မရာကို ပိတ်လိုက်မှာလား။

541
00:58:23,500 --> 00:58:25,200
ငရဲ၊ မင်းဘာလို့ဒီလောက်တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ။

542
00:58:25,200 --> 00:58:28,900
ကောင်းပြီ ငါလိုင်းတက်ရတယ်။
ကျန်တဲ့တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့

543
00:58:29,200 --> 00:58:30,400
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်!

544
00:58:30,700 --> 00:58:33,500
ဒီကနေ ထွက်သွား!
ဖျက်ဖို့ ပြောထားပြီးသား။

545
00:58:33,500 --> 00:58:34,400
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

546
00:58:34,400 --> 00:58:36,600
ဒီကနေ ထွက်သွား။
ဒီမိုက်မိုက်ကင်မရာနဲ့ ဝေးဝေး။

547
00:58:36,600 --> 00:58:39,700
ငါက မင်းကို ဒီကောင်ကြီးကို ပိတ်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ကင်မရာ။ လုံလောက်ပြီ! သေတာပဲ!

548
00:58:39,700 --> 00:58:40,500
ရအောင်ယူပါ။

549
00:58:48,700 --> 00:58:51,100
လာပါ ကျွန်! တွန်း!

550
00:58:59,900 --> 00:59:01,200
ကြည့်လိုက်၊ အဲဒါ Cainton ပဲ။

551
00:59:01,200 --> 00:59:02,200
ရေထဲကထွက်။

552
00:59:02,200 --> 00:59:03,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

553
00:59:03,600 --> 00:59:05,200
ရုပ်ရှင်ရိုက်ပါ။

554
00:59:06,900 --> 00:59:09,100
လာ၊ ဖောင်ပေါ်တက်။

555
00:59:11,300 --> 00:59:12,200
မြွေ!

556
00:59:16,200 --> 00:59:17,100
ငါတို့ ကယ်တင်ခံခဲ့ရတယ်...

557
00:59:17,100 --> 00:59:18,300
... Anaconda ဖြင့်

558
00:59:18,400 --> 00:59:20,600
သေဘေးမှ ကယ်တင်ခြင်း

559
00:59:47,700 --> 00:59:49,100
မြန်မြန်လာ။

560
01:00:06,200 --> 01:00:07,400
ငါဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ရွာဖြစ်လိမ့်မယ်။

561
01:00:07,400 --> 01:00:08,800
အရာအားလုံးကို ရုပ်ရှင်ရိုက်ပြီး မကြာခင် ဆက်သွားပါမယ်။

562
01:00:08,800 --> 01:00:12,000
ဟုတ်တယ်ကွ၊
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်မလဲ။

563
01:00:56,900 --> 01:00:58,300
ငါသိတယ်၊ ရိုင်ဖယ်ပေး။

564
01:01:00,600 --> 01:01:02,000
မစောင့်ပါ။

565
01:01:05,300 --> 01:01:06,200
ဘာကြောင့်လဲ?

566
01:01:06,500 --> 01:01:07,300
နားမလည်ဘူးလား?

567
01:01:07,300 --> 01:01:09,700
သူတို့နောက်ကို လိုက်လို့မရဘူး
တောတွင်းတစ်လျှောက်။

568
01:01:09,700 --> 01:01:11,300
ဒီတော့ ဒါက ပိုနှေးသွားလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

569
01:01:11,300 --> 01:01:12,800
ရွာသို့!

570
01:01:15,200 --> 01:01:17,200
သြော် ပါမောက္ခကြီးက ဘယ်လိုထင်လဲ။

571
01:01:17,200 --> 01:01:19,500
ဒါ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်ဖို့...

572
01:01:19,500 --> 01:01:21,200
... Yacumo မျိုးနွယ်နှင့်အတူ။

573
01:01:21,200 --> 01:01:24,500
အခုမှ သူတို့က ငါတို့ကို ဘာကြောင့် ကြိုဆိုတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
အလွန်ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းနှင့်အတူ။

574
01:01:24,500 --> 01:01:26,100
မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

575
01:01:26,100 --> 01:01:27,100
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

576
01:01:27,300 --> 01:01:29,500
Alan ငါ ပိုဆိုးတာ တစ်ခုခု လုပ်လိုက်စမ်း...

577
01:01:37,900 --> 01:01:39,800
သင်တကယ်မြင်ရမယ့်အရာ။
ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သွားသည် ။

578
01:01:39,800 --> 01:01:42,900
သူတို့ကိုယ်သူတို့ နှိုးဆော်တယ်။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကွပ်မျက်။

579
01:02:45,300 --> 01:02:46,200
Faye!

580
01:03:23,100 --> 01:03:25,700
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တံခါးခုံပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။
လူ့သမိုင်း။

581
01:03:25,700 --> 01:03:28,300
ဒါမျိုးတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
တောထဲမှာ နေ့တိုင်း...

582
01:03:28,300 --> 01:03:29,700
အသင့်တော်ဆုံးရဲ့ ရှင်သန်မှုပါပဲ။

583
01:03:29,900 --> 01:03:35,100
တောထဲမှာ နေ့စဉ်နဲ့အမျှ အကြမ်းဖက်မှုတွေ ဖြစ်နေတယ်။
ပိုအားကောင်းပြီး အားနည်းတယ်။

584
01:03:35,100 --> 01:03:37,100
ဂျက်!

585
01:03:49,500 --> 01:03:52,100
လှုပ်ရှားကြရအောင်။

586
01:04:08,300 --> 01:04:09,300
Jack၊ အမှတ်တံဆိပ်။

587
01:04:17,600 --> 01:04:18,500
စမတ်?

588
01:04:18,800 --> 01:04:19,500
မှန်တယ်!

589
01:04:20,400 --> 01:04:23,600
လူသတ်ပွဲ
Yamamomos အတွက် Yacumos။

590
01:04:24,400 --> 01:04:26,500
အသံတိတ်၊ ကင်မရာ၊ လှုပ်ရှားမှု။

591
01:04:27,100 --> 01:04:28,300
ကမ္ဘောဒီးယားမှာလိုပဲ။

592
01:04:28,600 --> 01:04:30,200
သေတာပဲ!

593
01:04:35,400 --> 01:04:36,900
မှန်တယ်!

594
01:04:55,000 --> 01:04:57,000
သူတို့ကို အထဲမှာ ထားပါ။

595
01:05:02,000 --> 01:05:03,200
ဒါကြောင့် သူတို့ မထွက်သွားဘူး။

596
01:05:13,100 --> 01:05:15,000
မထားခဲ့သင့်ဘူး!

597
01:05:21,200 --> 01:05:22,900
ဘာလဲ အလှတရား။

598
01:05:32,000 --> 01:05:33,400
Alan၊ ဒီမှာ

599
01:08:01,400 --> 01:08:02,900
အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ပြမလဲ။

600
01:08:59,000 --> 01:09:00,500
သူက ခွေးမသား။

601
01:09:00,800 --> 01:09:02,800
fuck ဆိုတဲ့! ဒီကနေ ထွက်သွား!

602
01:09:02,800 --> 01:09:03,900
ယုံနိုင်မလား။

603
01:09:03,900 --> 01:09:06,700
သေတာပဲ!

604
01:09:09,800 --> 01:09:11,700
ငါပင်ပန်းနေပြီ...

605
01:09:12,000 --> 01:09:14,800
ငါဝန်ခံရမယ်။
အရမ်းကောင်းတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်။

606
01:09:14,800 --> 01:09:18,600
ဒီလောက်ထိ သက်ရောက်မှုရှိမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး၊
အလွန်စစ်မှန်မှုနှင့်အတူ။

607
01:09:18,600 --> 01:09:19,500
မသိဘူး...

608
01:09:19,500 --> 01:09:21,800
ခြွင်းချက်လို့ မထင်ပါဘူး။
မှန်ကန်သောစကားဖြစ်ပါစေ။

609
01:09:21,800 --> 01:09:23,100
မင်းမထင်ဘူးလား?

610
01:09:24,100 --> 01:09:26,900
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာ။ မင်းမထင်ဘူးလား
မျိုးနွယ်စုထက် ထူးထူးခြားခြား...

611
01:09:26,900 --> 01:09:30,700
... Yacumo ကဲ့သို့ပင် အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသည်။
တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းတယ်...

612
01:09:30,800 --> 01:09:32,400
. .ပုံမှန်မလုပ်ကြဘူးလား ?

613
01:09:32,400 --> 01:09:34,200
လာပါဆရာ။

614
01:09:34,200 --> 01:09:35,800
လက်တွေ့ကျကြပါစို့။

615
01:09:35,800 --> 01:09:38,700
အကြောင်းတစ်ခုခုကို ဘယ်သူသိလဲ။
Yacumo ယဉ်ကျေးမှု?

616
01:09:38,700 --> 01:09:41,000
ယခုခေတ်၊
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ချင်ကြတယ်...

617
01:09:41,000 --> 01:09:43,700
. .
အာရုံများကို မျက်စိကွယ်စေသည် ။ ဘယ်လောက်ပျော်ကြလဲ။

618
01:09:43,700 --> 01:09:46,800
ဒါက သာမာန်အတွေးပါ။
အနောက်တိုင်း၊ မှန်သလား။

619
01:09:46,800 --> 01:09:48,700
ဒီတော့ လန်ထင်၊
ထို့ကြောင့် သူသည် ယခုသေပြီ။

620
01:09:49,300 --> 01:09:51,200
Yacumo Indian သည် ရှေးရိုးဆန်သည်။

621
01:09:51,200 --> 01:09:53,100
ဒါကြောင့် လေးစားသင့်တယ်။

622
01:09:53,100 --> 01:09:54,900
အဲဒီ့အချိန်မှာ တွေးဖူးပါသလား။
Yacumo မြင်ကွင်း...

623
01:09:54,900 --> 01:09:57,400
... ငါတို့က တောကောင်တွေလား။

624
01:09:57,400 --> 01:10:00,200
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

625
01:10:00,200 --> 01:10:02,800
အရာတွေ တင်ကြရအောင်
တခြားနည်းနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

626
01:10:02,800 --> 01:10:04,800
အဲဒါ Yacumo ဘယ်သူလဲ။
သူတို့အိမ်တွေကို တိုက်ခိုက်...

627
01:10:04,800 --> 01:10:06,600
... အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။
မင်းအတွက် မြင့်မြတ်တယ်။

628
01:10:06,600 --> 01:10:08,500
အဲဒါ မင်းကွာ၊
အသတ်ခံခဲ့ရသူ...

629
01:10:08,700 --> 01:10:10,400
ဒီလူတွေအတွက် စားစရာဖြစ်ခဲ့တယ်။

630
01:10:10,400 --> 01:10:12,300
အခု ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
မင်းအိမ်ထဲကို တစ်ယောက်ယောက်ဝင်လာတယ်...

631
01:10:12,300 --> 01:10:13,200
...ဗိုက်ဆာနေချိန်...

632
01:10:13,200 --> 01:10:15,000
...စားစရာနည်းနည်းယူတယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာရှိတယ်...

633
01:10:15,000 --> 01:10:16,900
... ရေမြောင်းထဲ ပစ်ချမှာလား။

634
01:10:16,900 --> 01:10:19,400
ယဉ်ကျေးလိမ္မာအောင် ပြုမူပါလား။

635
01:10:23,600 --> 01:10:25,600
တခြားလူကို လိုချင်ပါတယ်။
ထံမှငွေရှာပါ။
မင်းရဲ့ဆင်းရဲဒုက္ခက

636
01:10:25,600 --> 01:10:27,900
ထူထောင်ရာမှာ အောင်မြင်တယ်၊
ဆိုကြပါစို့...

637
01:10:27,900 --> 01:10:30,500
... သံတမန်ဆက်ဆံရေး
Yacumos နှင့်အတူ

638
01:10:30,500 --> 01:10:33,000
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့အတွက် ဘာလဲ။

639
01:10:35,200 --> 01:10:38,200
ဒီလူတွေ တခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က လူဖြူတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်။

640
01:10:38,200 --> 01:10:39,900
ဒါမှမဟုတ် ရိုင်ဖယ်သံကြားတယ်။

641
01:10:39,900 --> 01:10:42,600
သူတို့ကြောက်နေတာ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့ရဲ့ "စွမ်းအား"

642
01:10:42,600 --> 01:10:43,900
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

643
01:10:44,200 --> 01:10:46,500
ငါတို့လုံခြုံနိုင်တယ်။
ငါတို့ကိုမမုန်းဘူး...

644
01:10:46,500 --> 01:10:48,900
... လူအများမုန်းတီးကြသည်။
မင်းဘာမသိဘူးလဲ။

645
01:10:59,100 --> 01:11:01,800
အင်္ဂါဟောင်းကို လည်းကောင်း
မျိုးနွယ်စုသည် သေခြင်းတရားကို နီးနီးကပ်ကပ် ခံစားရသည်..။

646
01:11:01,800 --> 01:11:05,400
ပတ်​ဝန်းကျင်​ကို လှည့်​လည်​​နေကြသည်​
ခွဲခြားထားသည်။

647
01:11:05,400 --> 01:11:07,800
ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊
ဒီအဘွားကြီး...

648
01:11:10,500 --> 01:11:15,200
...ဒီအဘွားကြီး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မိကျောင်းရဲ့နေ့လယ်စာအချို့။

649
01:11:15,600 --> 01:11:19,800
တောထဲမှာ ဘာမှမဖြုန်းဘူး။
သဘာဝသည် အရာအားလုံးကို ပြန်လည်အသုံးပြုသည်။

650
01:11:21,000 --> 01:11:22,900
ဖြစ်ပါတော့မည်။
ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာသက်သေများ...

651
01:11:22,900 --> 01:11:24,900
မမြင်ဖူးဘူး…
ယဉ်ကျေးမှုအားဖြင့်။

652
01:11:24,900 --> 01:11:27,100
မျိုးနွယ်စုသည် ယူနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အလွန်ရှေးကျသော လူမှုရေး။

653
01:11:27,100 --> 01:11:29,900
သင့်လိုအပ်ချက်အပေါ်အခြေခံသည်။
ရှင်သန်မှုအခြေခံများ။

654
01:11:34,400 --> 01:11:37,800
မိမိကိုယ်မိမိ ကာကွယ်ရန်၊ လူမျိုးကို ဖယ်ရှားပစ်ပါ။
မည်သည့်ရောဂါဒြပ်စင်။

655
01:11:37,800 --> 01:11:39,000
မသွားပါနဲ့။

656
01:11:39,000 --> 01:11:40,400
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ...

657
01:11:40,400 --> 01:11:43,700
... ရိုးရှင်းစွာ ဖော်ပြနိုင်သည်။
လူမှုရေးဖြစ်ရပ်တစ်ခုအနေဖြင့်။

658
01:12:52,600 --> 01:12:54,900
ကျွန်တော်တို့မှာ ကြီးကျယ်ပါတယ်။
ရှိမရှိ ဆွေးနွေးရန်...

659
01:12:54,900 --> 01:12:56,700
... ဆက်သွားသင့်လား ဒါမှမဟုတ် နောက်ပြန်လှည့်သင့်လား။

660
01:12:57,600 --> 01:12:59,300
ရောက်ဖို့မလွယ်ဘူး။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုအတွက်။

661
01:13:00,900 --> 01:13:03,800
တခြားသူတွေအတွက်တော့ ဖြစ်မယ်။
ငါတို့ကံစမ်းသင့်တယ်။

662
01:13:04,700 --> 01:13:06,900
ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။
အခုချိန်ထိ ကံကောင်းခြင်းတွေ အများကြီးပါ။

663
01:13:08,900 --> 01:13:11,100
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ကို ယုံခဲ့သလား။

664
01:13:11,100 --> 01:13:13,200
ဖြစ်နိုင်ခြေ
နာမည်ကြီးလာမယ်။

665
01:13:13,200 --> 01:13:15,200
ရောက်နေတဲ့ နေရာကို...

666
01:13:15,200 --> 01:13:17,700
...အချိန်တွေ ရပ်တန့်လုနီးပါး
နှစ်ပေါင်း ၃ထောင်။

667
01:13:18,400 --> 01:13:23,400
Yamamomo က ဘယ်မှာလဲ။
သစ်​ပင်​​တွေ အဆက်​မပြတ်​...

668
01:13:23,400 --> 01:13:26,100
... မင်းရဲ့ ထာဝရ စစ်ပွဲ
ရန်သူများ၊ Shamataris။

669
01:13:26,800 --> 01:13:28,600
ဒီတစ်ခုကြည့်မလား။

670
01:13:29,700 --> 01:13:32,000
၎င်းသည် Yamamomo Warrior ဖြစ်သည်။

671
01:13:32,000 --> 01:13:33,300
Yacumo မှ သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

672
01:13:33,900 --> 01:13:40,500
ဘာလဲ ဆိုတာကို အတွေးတစ်ခု ပေးရုံပါပဲ။
တောရိုင်းသည် Yacumo ဖြစ်သည်။

673
01:13:45,900 --> 01:13:48,700
ပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သာမန်လူတစ်ယောက်အနေနဲ့

674
01:13:48,700 --> 01:13:52,300
ဒီအဆိုးကို မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်လို့ ခေါ်တယ်။
စော်ကားတယ်...

675
01:13:52,300 --> 01:13:56,200
... မရိုးသားဘူး၊
အများစုမှာ ... လူမဆန်စွာ။

676
01:13:56,200 --> 01:14:00,400
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
Alan ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်...

677
01:14:00,400 --> 01:14:01,800
...အမြဲတမ်း သူ့ကိုယ်သူ သာလွန်ခဲ့သည်။

678
01:14:01,800 --> 01:14:04,500
ဒါပေမယ့် သူတို့မြင်တာက... �...
အလွန်ကြမ်းသော ထုတ်ဝေမှု။

679
01:14:04,500 --> 01:14:06,700
မင်းရှိမယ်မထင်ဘူး။
အရမ်းရှင်းသွားပြီ...

680
01:14:06,700 --> 01:14:11,900
ငါ တစ်ခုခုကို ငြင်းဆန်တယ်။
ဒီပစ္စည်းနဲ့လုပ်ဖို့။

681
01:14:11,900 --> 01:14:13,100
ကြည့်ပါ၊ ပါမောက္ခ။

682
01:14:13,100 --> 01:14:16,000
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အကြောင်း ပြောနေတာ
ပိုပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာ...

683
01:14:16,000 --> 01:14:17,400
... နှစ်နဲ့ချီပြီးသွားပြီ။

684
01:14:17,400 --> 01:14:20,900
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို သိမ်းထားစေချင်တယ်။
ငါတို့က သူ့ကိုမေ့နေတာလား။

685
01:14:20,900 --> 01:14:22,000
တစ်ခါမှ မရှိခဲ့သလိုပါပဲ။
ပြီးပြီလား?

686
01:14:22,000 --> 01:14:23,500
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

687
01:14:23,800 --> 01:14:25,900
ဟုတ်တယ်...

688
01:14:26,300 --> 01:14:28,500
အဲဒါ ငါလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။

689
01:14:28,800 --> 01:14:31,700
ကျန်တဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါမြင်ပြီးပြီ။
မင်းမဟုတ်ဘူး!

690
01:14:31,700 --> 01:14:32,300
အဆိုးဆုံးအပိုင်းကို မမြင်ခဲ့ကြဘူး။

691
01:14:32,300 --> 01:14:35,100
မင်းရဲ့အယ်ဒီတာတွေတောင် မလုပ်ဘူး။
သူတို့မြင်ဖို့ ဝမ်းတွေရှိတယ်။

692
01:14:35,100 --> 01:14:38,000
ကြည့်လိုက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ နောက်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
တခြားဘာမဆို တောင်းဝံ့ကြလိမ့်မယ်။

693
01:14:52,600 --> 01:14:54,300
ဂျွန်၊ သွားတော့...

694
01:15:03,700 --> 01:15:05,200
ငါတို့က တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။
ဘယ်နေရာမှာမှ...

695
01:15:05,200 --> 01:15:08,700
စိမ်းလန်းသောငရဲသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
ယဉ်ကျေးလာပြီလား။

696
01:15:11,500 --> 01:15:13,500
ဒီတောထဲမှာ မတူဘူး။

697
01:15:13,500 --> 01:15:15,500
ဧည့်ဝတ်ကျေလုနီးပါးပါပဲ။

698
01:15:17,200 --> 01:15:19,900
ဒါပေမယ့် အခုထိတော့ မတွေ့သေးဘူး။
သစ်​ပင်​မျိုးနွယ်​၏ အရိပ်​အယောင်​မရှိ...

699
01:15:19,900 --> 01:15:21,400
...ယာမာမိုမို။

700
01:15:22,900 --> 01:15:24,900
ငါတို့ သံသယတွေ စလာပြီ။
တကယ်ရှိတယ်ဆိုရင်...

701
01:15:24,900 --> 01:15:27,600
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ဟာ ဒဏ္ဍာရီသက်သက်ဖြစ်ရင်။

702
01:15:43,600 --> 01:15:45,200
ငါတို့တစ်​​ယောက်​ဖမ်းမိတယ်​ထင်​တယ်​!

703
01:15:49,100 --> 01:15:50,100
ငါတို့တွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

704
01:15:51,600 --> 01:15:54,000
အဲဒါ မင်းကို ကြိုက်တယ်!
သူမ​တောင်​ အနံ့​တွေထွက်​လာတယ်​!

705
01:15:55,000 --> 01:15:56,100
သူ့မှာ တံဆိပ်၊
အဲဒါ ဘာထင်လဲ?

706
01:15:56,100 --> 01:15:57,800
Yamamomo သို့မဟုတ်
Shamatari လား?

707
01:15:57,800 --> 01:15:59,600
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။

708
01:15:59,600 --> 01:16:01,100
မင်းသူမနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ

709
01:16:01,100 --> 01:16:03,100
ငါတာဝန်ခံ
ဤမျောက်၏

710
01:16:03,300 --> 01:16:04,600
အသွင်အပြင်ဖြင့် အကဲဖြတ်သည်။
ဒီကောင်မလေး...

711
01:16:04,600 --> 01:16:06,800
...နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့တွေ့တယ်။
Yamamomos၊ သစ်ပင်မျိုးနွယ်။

712
01:16:06,800 --> 01:16:08,600
သတိထားရမယ်...

713
01:16:08,600 --> 01:16:11,100
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီလူတွေက သိပြီးသား
သူ့ရဲ့ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေအတွက်

714
01:16:12,000 --> 01:16:13,900
ယူသွားရအောင်။

715
01:16:14,100 --> 01:16:17,100
အရမ်းကောင်း၊
ငါတို့မှာ မျောက်ရှိပြီးသား။

716
01:16:17,800 --> 01:16:18,700
မင်းအရင်သွား။

717
01:16:20,600 --> 01:16:23,600
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့ကို လှည့်ပေးတယ်။ ဟုတ်တယ်!

718
01:16:25,300 --> 01:16:27,500
မထိန်းနိုင်ဘူး!

719
01:16:28,100 --> 01:16:30,000
လာ၊ ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

720
01:16:39,000 --> 01:16:40,400
ဖွင့်!

721
01:16:43,100 --> 01:16:46,100
Jack၊ ရုပ်ရှင်မလုပ်နဲ့။
ဒါက ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်မဟုတ်ပါဘူး။

722
01:16:46,100 --> 01:16:47,700
အရူး!

723
01:16:50,400 --> 01:16:52,800
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?
ငါ ဆက်ပြီး ရိုက်ကူးမှာလား။

724
01:16:56,200 --> 01:16:57,800
ငါ ဆက်ပြီး ရိုက်ကူးမှာလား။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

725
01:16:58,200 --> 01:16:59,900
မိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းပဲ။

726
01:16:59,900 --> 01:17:02,800
မြန်မြန်၊ Casanova
Jack ရဲ့အလှည့်ပဲ။

727
01:17:07,200 --> 01:17:08,400
Jack၊ မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

728
01:17:13,600 --> 01:17:14,500
သွားကြရအောင်!

729
01:17:25,100 --> 01:17:28,500
ကျွန်တော်တို့မှာ နောက်ထပ် ရုပ်ရှင် ၃ ခွေပဲ ကျန်တော့တယ်။
ရိုက်ကူးမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

730
01:17:28,700 --> 01:17:31,100
ဘာကြောင့် ဒီလို ဖြုန်းတီးရတာလဲ။

731
01:17:33,100 --> 01:17:34,600
Alan ဘာလိုချင်တာလဲ။

732
01:17:35,000 --> 01:17:37,900
မင်းကို ပျော်ရွှင်စေမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာ
သင့်ကင်မရာဖြင့် ရိုက်ကူးနေပါသည်။

733
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
မှန်ပါတယ်၊ Mark!

734
01:17:44,100 --> 01:17:45,400
ရိုက်ကူးမှုကို ရပ်လိုက်ပါ Mark!

735
01:17:51,000 --> 01:17:52,400
လူယုတ်မာပဲ!

736
01:18:19,500 --> 01:18:20,700
Damn it!

737
01:18:25,100 --> 01:18:27,300
လိပ်က ကုန်သွားပြီ...

738
01:18:37,000 --> 01:18:40,100
ကဲ ဘာတွေလဲ ကြည့်ရအောင်...

739
01:18:40,800 --> 01:18:43,800
အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ကြတယ်။
ပြန်လာပြီး ပျောက်သွားတယ်...

740
01:19:04,800 --> 01:19:06,300
အက်လန်ရယ် ရိုက်ကူးနေပါတယ်။

741
01:19:08,500 --> 01:19:10,100
ငါ့ဘုရား!

742
01:19:10,700 --> 01:19:14,400
ဒါက... မယုံနိုင်စရာပဲ!

743
01:19:14,400 --> 01:19:16,000
... ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

744
01:19:16,800 --> 01:19:20,000
ရှိတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။
ရက်စက်လွန်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်။

745
01:19:20,000 --> 01:19:24,900
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိနေရမယ်။
မထင်မရှား လိင်မှုကိစ္စ။

746
01:19:24,900 --> 01:19:30,300
ဒါမှ မဟုတ် မင်းရဲ့ စံပြနည်းပဲလား။
အပျိုစင်ကို လေးစားခြင်း။

747
01:19:44,700 --> 01:19:46,800
Mark ရိုက်နေတာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

748
01:19:50,700 --> 01:19:52,100
ညာဘက်ကို အပေါ်ကို မော့ကြည့်လိုက်ပါ။

749
01:19:54,300 --> 01:19:56,100
ခရစ်တော်! သူတို့က ငါတို့ကို ဝိုင်းထားတယ်။

750
01:20:14,700 --> 01:20:16,800
ဆက်ရိုက်တယ်။
ဒီအတွက် သူတို့က ငါတို့ကို အော်စကာဆုပေးမယ်။

751
01:20:36,600 --> 01:20:38,300
Jaaack!

752
01:20:41,100 --> 01:20:44,300
-ဂျက်
-Alan မရဘူး၊ မရဘူး...

753
01:20:44,300 --> 01:20:47,400
- သူတို့က ဒါကို လုပ်ထားပြီးသား။
-ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်နေပါ။

754
01:20:49,700 --> 01:20:51,200
သေတာပဲ!

755
01:21:03,000 --> 01:21:04,400
ဆက်ရိုက်ပါ Mark။
ငါ မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားပြီးပြီ။

756
01:21:04,400 --> 01:21:06,900
အင်း၊ အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။
ရုပ်ရှင်မီတာ။

757
01:24:40,700 --> 01:24:42,500
အခု ငါတို့ အရူးဖြစ်နေပြီ...

758
01:24:42,500 --> 01:24:44,900
နေနိုင်အောင် ကြိုးစားသွားမှာပါ။
ပြီးတဲ့အထိ ရုပ်ရှင်ပါ။

759
01:24:44,900 --> 01:24:46,600
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ!

760
01:24:46,600 --> 01:24:47,500
ငါသိသမျှက...

761
01:24:48,300 --> 01:24:50,200
ငါတို့နောက်က ဘယ်သူတွေလဲ...

762
01:24:51,600 --> 01:24:53,300
အားလုံးနီးပါး ဆုံးရှုံးခဲ့ကြတယ်။
လွတ်မြောက်ရန်ကြိုးစား။

763
01:24:53,300 --> 01:24:55,200
ငါတို့တော့သေပြီပဲ။
ဖမ်းခံရတယ်။

764
01:24:57,000 --> 01:24:58,700
ငါ သူတို့ကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
ဤအတူ!

765
01:24:58,700 --> 01:24:59,700
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

766
01:25:02,900 --> 01:25:04,800
Faye ငါနဲ့အတူနေပါ။
အဝေးကို မရွှေ့နဲ့။

767
01:25:04,800 --> 01:25:06,300
ဒီမှာနေပါ။

768
01:25:06,300 --> 01:25:07,500
ယာမာမိုမို!

769
01:25:07,500 --> 01:25:08,800
လန်!

770
01:25:12,500 --> 01:25:14,300
-Alan၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
-Fay!

771
01:25:16,600 --> 01:25:19,100
အလန်၊ ရပ်ပါ။

772
01:25:19,500 --> 01:25:20,800
တခြားဘာမှ မလုပ်နိုင်ပါဘူး Alan!

773
01:25:21,900 --> 01:25:23,400
ငါတို့ကိုယ်တိုင်စဉ်းစားရမယ်။

774
01:25:24,100 --> 01:25:26,000
ဇာတ်ပို့ရမယ်။
အိမ်ပြန်လာပါ Alan!

775
01:25:26,400 --> 01:25:27,300
ရုပ်ရှင်အကြောင်းစဉ်းစားပါ။

776
01:25:27,500 --> 01:25:28,300
ရုပ်ရှင်အကြောင်းစဉ်းစားပါ။

777
01:29:38,200 --> 01:29:39,200
ဂျွန်....

778
01:29:39,400 --> 01:29:42,500
ဒါတွေအားလုံးလိုချင်တယ်။
ပစ္စည်း မီးလောင်သွားတယ်...

779
01:30:00,000 --> 01:30:03,500
ဘယ်သူတွေလဲလို့ တွေးမိတယ်။
လူသားစားမှန်...

780
01:30:05,300 --> 01:30:13,500
စာတန်းထိုးများနှင့် ဘာသာပြန်- မီးရှူးတိုင်

781
01:30:14,305 --> 01:31:14,301
စာတန်းထိုးတွေ ရှာရတာ ပျင်းနေပြီလား?
Ray သည် ၎င်းတို့ကို ချက်ချင်းထုတ်ပေးသည်- getray.app
